Translations Andrea

[In English
Traducciones Freire
Imagen de las rías bajas (Galicia)

MENÚ PRINCIPAL


Curriculum vitae
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea

CURRICULUM VITAE
Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo.
Máster en comunicación internacional (inglés).
Curso de inglés para relaciones internacionales entre empresas.
Curso de francés orientado al mundo editorial.
Prácticas presenciales en el Parlamento Europeo como auxiliar de traducción durante 6 meses.
Dos años como encargada de comercio exterior en la empresa Inditex.
Correctora de textos literarios en la editorial Booket durante tres años.
Traductora de inglés a español de España en la editorial RBA LIBROS, periodo en el que figuran encargos como la conocida trilogía de Los juegos del hambre.
LENGUAS
Español de España nativo; gallego nativo; inglés avanzado (C1); francés intermedio alto (B2); portugués intermedio (B1); alemán intermedio (B1); conocimientos básicos de japonés (A2) y ruso (A1).
TIPOLOGÍA DE TEXTOS
Se realizan encargos de varios tipos de textos entre los que figuran los siguientes: textos administrativos, contratos, textos literarios, artículos científicos, publicaciones periodísticas, folletos informativos y publicitarios, discursos políticos, documentos oficiales, etc.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega de los encargos dependerán de la dificultad del texto a traducir, la extensión y la urgencia de la entrega. Los plazos serán negociables con el objetivo de satisfacer las necesidades del cliente.
PRECIOS
Los precios del encargo dependerán del mismo modo de la dificultad del texto a traducir y del plazo de entrega. La tarifa media es de 0.3 euros por palabra traducida.
HERRAMIENTAS EN LÍNEA
1.GOOGLE: herramienta de búsqueda de internet.
2.LINGUEE: traductor auxiliar.
3.WORDREFERENCE: diccionario plurilingüe disponible en  varias lenguas como inglés, francés o español.
4.RAE: diccionario monolingüe de la Real Academia Española de la Lengua.
Para contactar conmigo escribid a: